-
1 murmur
murmur, uris, n., murmuring, J. 7:12; A. 6:1.* -
2 MURMUR
[N]MURMUR (-URIS) (N)MURMURILLUM (-I) (N)SUSURRUS (-I) (M)FREMITUS (-US) (M)CONQUESTIO (-ONIS) (F)CONQUESTUS (-US) (F)COMMURMURATIO (-ONIS) (F)[V]MURMURO (-ARE -AVI -ATUM)OBMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)COMMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)CONMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)COMMURMUROR (-ARI -ATUS SUM)CONMURMUROR (-ARI -ATUS SUM)MUSSO (-ARE)FREMO (-ERE -MUI)EBULLIO (-IRE -IVI)CONSTREPO (-ERE -PUI -PITUM)SUSURRO (-ARE) -
3 MURMUR AGAINST
[V]IMMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)INMURMURO (-ARE -AVI -ATUM) -
4 MURMUR AT
[V]ADMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)IMMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)INMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)ADMURMUROR (-ARI -ATUS SUM)AMMURMURO (-ARE -AVI -ATUS)AMMURMUROR (-ARI -ATUS SUM)ASSIBILO (-ARE -AVI -ATUS) -
5 MURMUR LOUDLY
[V]CONFREMO (-ERE -MUI) -
6 MURMUR SOFTLY
[V]SUBMURMURO (-ARE -AVI -ATUS)SUMMURMURO (-ARE -AVI -ATUS) -
7 summen
summen, fremere (im allg.). – murmurare. – murmur edere (murmeln, v. Menschen u. Bienen). – stridorem edere (zischelnd summen, v. Bienen). – bombum facere (brummend summen, v. Bienen). – Summen, das, fremitus (im allg.). – murmur (das murmelnde S., der Menschen u. Bienen). – stridor (das zischelnde S. der Bienen). – bombus (das tiefe Gesumme der Bienen).
-
8 einiger, einige, einiges
einiger, einige, einiges, aliquis (von irgend [686] einer unbestimmten Beschaffenheit). – ullus (im Gegensatz zu nullus d. i. keiner, bes. nach Negationen).-, modicus (mäßig, z.B. murmur). – einige (im Plur.), aliqui (deren Beschaffenheit unbestimmt ist, Ggstz. omnes); non nulli (der u. jener, einer u. der andere, manche, etliche, deren Wahl aus mehreren unbestimmt bleibt, Ggstz. nulli); pauci (einige und zwar wenige, einige wenige. Ggstz. plures); aliquot (mehr als einer, irgend einige, deren Zahl unbestimmt bleibt, Ggstz. multi); quidam (gewisse, ohne namentliche Bezeichnung); plerique (einige u. zwar viele); complures (einige u. zwar mehrere). – einige... andere, alii... alii; quidam... alii; einige... andere... noch andere, quidam (alii)... alii... alii: einige dahin... andere dorthin, alii alio: einige so... andere anders, alii aliter: an einigen Stellen (Orten)... an andern, alibi... alibi. – einiges (einiges wenige), pauca(n. pl.): mehr als einiges, plura(n. pl.). – einige Male, s. einigemal: einige 20 Tage, aliqui viginti dies: einige fünfzig, quinquaginta ferme: wenn er nur einige Menschlichkeit besitzt, si quidquam in eo humani est: einige erzählen, daß etc., sunt qui tradant mit Akk. u. Infin.
-
9 Gemurmel
Gemurmel, murmur; fremitus (bes. einer unruhigen Menge). – ein G. hören lassen, fremere.
-
10 Geriesel
Geriesel, murmur.
-
11 Geräusch
Geräusch, strepitus (das laute G., das leblose Dinge hervorbringen; dann vom Lärm, den Menschen machen, z.B. str. urbis). – fremitus (das dumpfe G., bes. lebender Wesen). – crepitus (das klatschende, knatternde od. knarrende Geräusch). – sonitus. sonus od. Plur. soni (helles, lautes Getön). – stridor (der schwirrende Ton, z.B. einer Säge). – fragor (das Krachen. Knacken etc.). – murmur (das murmelnde G. des Wassers). – tumultus (der Lärm der Menschen auf den Straßen, z.B. remotus a tumultu urbis). – ohne G., sine strepitu; sine sonitu (vgl. »geräuschlos«). – beim geringsten G., ad levissimos sonos (z.B. pavidum esse): bei jedem (auch dem geringsten) G., ad omnes strepitus (z.B. terreri); ad omnem crepitum (z.B. expavescere); quicquid increpuit od. si quid increpuit (z.B. pertimescit) od. (in indir. Rede) quicquid increpuerit (z.B. timeri Caesarem). – ein G. machen, strepitum od. fragorem edere; strepere; fremere; concrepare.
-
12 Murmeln [2]
Murmeln, das, murmuratio (als Handlung). – murmur (als Sache, das Gemurmel). – susurrus (das Geflüster, Geriesel).
-
13 Murren [2]
Murren, das, fremitus. – murmuratio. murmur (Murmeln vor Unwillen, ersteres als Handlung, letzteres als Sache). – lautes M. des Volks, clamor et admurmuratio populi. – ohne M., mansuete (ohne sich zu sträuben, z.B. ferre fortunam: u. oboedire); quiete (ruhig, ohne sich dagegen aufzulehnen, z.B. quemcumque casum fortunae apte [mit Fügung] et quiete ferre); sedate (gelassen, z.B. placide sedateque ferre dolorem). – in M. ausbrechen, fremere coepisse, über etw., adversus alqd, od. daß etc., mit folg. Akk. u. Infin.
-
14 Бормотание
- fremitus, us, m; murmur, uris, n; murmuratio; -
15 Говор
- vox (rustica; platonis vera v.); fremor; fremitus us m (hominum); murmur, uris, n; -
16 Гул
- fremitus (terrae); gemitus; mugitus; murmur, uris n; -
17 Жужжание
- vox (apum); bombus; fremitus us m (apum); murmur, uris n; stridor; -
18 Журчание
- susurrus; murmur; журчащий - garrulus; -
19 Тихий
- tranquillus; lenis; quietus; remissus; submissus; languidus; levis; mollis; lentus; clemens; placidus (aqua etc.); parvus (vox, murmur); tacitus (nemus); taciturnus (loca);• тихая погода - tranquillitas; tranquillum;
-
20 BUZZ
[N]MURMUR (-URIS) (N)BOMBUS (-I) (M)LAPPA (-AE) (F)COMMURMURATIO (-ONIS) (F)[V]MURMURO (-ARE -AVI -ATUM)CONSTREPO (-ERE -PUI -PITUM)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Murmur (album) — Murmur Studio album by R.E.M. Released April 13, 1983 (1983 04 13) … Wikipedia
Murmur (Marvel Comics) — Murmur is the name of two fictional characters who appear in the Marvel Comics universe. Contents 1 Murmur (Hellions) 1.1 Fictional character biography 1.2 Powers and abilities 1.3 … Wikipedia
Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… … Wikipedia
Murmur — Album par R.E.M. Sortie États Unis 12 avril 1983 … Wikipédia en Français
Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… … Dicționar Român
Murmur of the Heart — Theatrical release poster Directed by Louis Malle … Wikipedia
Murmur (record label) — Murmur Parent company Sony BMG Founded 1994 Founder John Watson … Wikipedia
murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… … English World dictionary
Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 … Wikipedia
Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) … Википедия